*{box-sizing:border-box}
html{scroll-behavior:smooth}
body{margin:0;background:#171717;color:#fff;font-family:Georgia,"Times New Roman",serif}
.about-page{position:relative;min-height:100vh;overflow:visible}
.photo-layer{position:fixed;inset:0;background-image:url('about-photo.jpeg');background-size:cover;background-position:center center;background-repeat:no-repeat;z-index:0}
.veil{position:fixed;inset:0;background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,.56),rgba(0,0,0,.43) 38%,rgba(0,0,0,.60));z-index:1}
.about-header{position:relative;z-index:3;height:82px;padding:0 5vw;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between}
.brand{display:inline-block;text-align:center;font-size:16px;letter-spacing:.20em;color:#fff;text-decoration:none}.brand span{display:block;margin-top:6px;font-size:9px;letter-spacing:.48em}
nav{display:flex;gap:34px}nav a{color:#fff;text-decoration:none;font-size:11px;letter-spacing:.22em}nav a.active{border-bottom:1px solid #fff;padding-bottom:6px}
.about-content{position:relative;z-index:2;width:min(1180px,90vw);margin:0 auto;padding:4vh 0 11vh}
.about-title{text-align:center;margin-bottom:4.5vh}.about-title span{display:block;font-size:clamp(42px,5vw,64px);letter-spacing:.02em;font-style:italic;font-weight:400}.about-title i{display:block;width:42px;height:1px;background:rgba(255,255,255,.72);margin:22px auto 0}
.language-columns{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0;align-items:start}
.language{padding:0 clamp(28px,4vw,58px)}.italian{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.38)}
.label{text-align:left;font-size:10px;letter-spacing:.32em;margin:0 0 18px;color:rgba(255,255,255,.80)}
.text{font-size:18px;line-height:1.68;text-align:left;text-shadow:0 1px 10px rgba(0,0,0,.38)}.text p{margin:0 0 18px}
.english{padding-bottom:2vh}
@media(max-width:800px){.about-page{overflow:visible}.about-header{height:70px;padding:0 20px}.brand{font-size:12px}.brand span{font-size:7px}.about-content{width:92vw;padding:5vh 0 10vh}.about-title{margin-bottom:6vh}.language-columns{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:0}.language{padding:0 12px}.italian{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.38);border-bottom:0;padding-bottom:0;margin-bottom:0}.label{text-align:left;font-size:9px}.text{font-size:11px;line-height:1.58}.text p{margin-bottom:14px}.veil{background:linear-gradient(to bottom,rgba(0,0,0,.64),rgba(0,0,0,.52) 45%,rgba(0,0,0,.66))}nav{gap:12px}nav a{font-size:8px}}